生查子

宋代 • 黄人杰

烟雨不多时，肥得梅如许。
早有点儿酸，诮没星儿苦。
飞燕恶禁持，又待衔春去。
容著水精盐，觅个调羹处。

译文：

这一场烟雨并没有下多久，却让梅花变得这般丰硕饱满。这梅花啊，早早地就有了几分酸涩的味道，可偏偏没有一星半点儿的苦味。

那轻盈的燕子似乎厌烦了这被约束的时光，又打算把这美好的春光给衔走了。我想着把这些梅子用盐水腌制起来，好寻个合适的地方当作调料用。