念奴嬌

宋代 • 黃人傑

西湖勝絕，有棲雲樓觀，蟠空丘壑。
玉鑑光中天不老，人在蓬壺行樂。
畫舫藏春，垂楊繫馬，幽處笙簫作。
京華狂客，也忘身世飄泊。
行時載酒尋芳，湖灣堤曲，放浪紅塵腳。
借景留歡排日醉，不負鶯花盟約。
忍緩東風，耐煩遲日，休恁匆匆著。
溫存桃李，莫教一頓開卻。

譯文：

西湖的美景堪稱天下一絕，有那棲雲樓觀矗立其中，四周的山丘溝壑彷彿在空中蜿蜒盤旋。湖面像一面巨大而光潔的玉鏡，波光粼粼，天空永恆不變，人彷彿置身於蓬萊仙島般快樂地遊玩。

華麗的畫舫隱匿在一片春色之中，垂柳下拴着遊玩人的馬匹，在那幽靜的地方傳來陣陣笙簫之音。我這個來自京城的狂放之人，也暫時忘卻了自己漂泊不定的身世。

出遊的時候我帶着美酒去尋覓芬芳美景，沿着曲折的湖灣和堤岸漫步，在這塵世中盡情放縱遊玩。我藉着這美好的湖光山色盡情尋歡作樂，每日都沉醉其中，可不能辜負了這黃鶯啼鳴、繁花盛開的美好約定。

不要讓東風過於急切，也別不耐煩這春日的遲遲時光，不要如此匆匆地就過去了。要溫柔地對待那些桃李花，可別讓它們一下子全都開放凋謝了。