酹江月・念奴嬌

宋代 • 黃人傑

年時今日，御雙鳧曾到、蓬壺方丈。
元是王孫生此夕，紅紫嬌春成行。
數曲欄幹，一雙蓂莢，正傍瑤階長。
風簾斜處，有時新燕來往。
猶記不住稱觴，揮毫著語，更與書扁榜。
轉首還逢湯餅客，景物依然和暢。
待賦新詞，說些消息，教倩飛瓊唱。
南班虛席，看隨丹詔東上。

譯文：

在往年的今天，您就像仙人駕着雙鳧，來到這宛如蓬萊仙境般的地方。原來啊，您這位王孫貴族就是在這個美好的夜晚誕生的，那時候繁花似錦，如一羣嬌豔的春天使者排列成行。

曲折的欄杆旁，兩片蓂莢正挨着美玉般的臺階生長。微風中，簾子斜斜飄動，時不時有新燕在這兒飛來飛去。

我還記得當年我舉杯爲您祝壽，揮筆寫下祝福的話語，還爲您書寫匾額。轉眼間，又迎來了爲新生兒慶賀喫湯餅的日子，周圍的景色依舊如此和暖舒暢。

我打算創作一首新的詩詞，把這其中的消息都寫進去，然後請美麗的仙女飛瓊來吟唱。朝廷的重要職位正空着，等着您奉皇帝的詔書前往京城任職呢。