滿江紅

宋代 • 徐安國

爭獻交酬，消受取、真山真水。
供不盡、杯螺浮碧，髻鬟擁翠。
莫便等閒嗟去國，固因特地經仙裏。
奉周旋、惟有老先生，門堪倚。
追往駕，煙宵裏。
終舊學，今無計。
嘆白頭猶記，壯年標緻。
一樂堂深文益著，風雩亭在詞難繼。
問有誰、熟識晦庵心，南軒意。

譯文：

人們相互敬酒、競相應酬，盡情地享受這眼前如詩如畫的真實山水。那湖水如同酒杯中浮動的碧綠瓊漿，連綿的山巒好似美人髮髻簇擁着翠綠。

不要輕易地感嘆離開國都，本來就是特意經過這如同仙境般的地方。能夠陪伴左右、一起周旋的，只有您這位老先生，您是值得我倚重的人。

追憶過往的行跡，彷彿是在雲煙繚繞的夜晚中。曾經所學的舊學問，如今卻無法施展。感嘆自己雖已白髮蒼蒼，卻還記得壯年時的風采。

一樂堂幽深靜謐，在這裏文章越發精妙；風雩亭依舊矗立，只是難以再寫出可與之媲美的詞句。想問一問，有誰能真正瞭解晦庵先生的心意，以及南軒先生的情懷呢。