驀山溪

宋代 • 徐安國

青梅骨瘦，已有生春意。
椒萼露微花，便覺香魂旖旎。
惜花公子，可是賦情深，攜瘦竹，繞疏籬，終日成孤倚。
賞心樂事，又也何曾廢。
煙露溼鉛華，誤啼妝、三年客裏。
江南芳信，政自不愆期，吳山遠，越山長，夢寐添憔悴。

譯文：

青青的梅子瘦瘦小小，卻已經透露出了春天的生機與意趣。花椒的花萼微微露出了小花苞，那幽幽的香氣彷彿帶着一種柔美的風情，縈繞在四周。

那位憐惜花朵的公子，許是對花賦有深情。他手持着細長的竹子，在稀疏的籬笆旁徘徊，一整天都獨自靜靜地倚靠在那裏，沉浸在對花的喜愛與思緒之中。

那些能讓人賞心悅目的樂事，其實也未曾被荒廢。只是在這如煙似霧的露水之中，就好像美人臉上的鉛華被打溼，如同她啼淚弄花了妝容一般。這位公子客居他鄉已經三年了，遠離故土，思念之情油然而生。

江南的花開消息，原本是不會誤期的。可是吳地的山那麼遙遠，越地的山又那麼綿長，即便在睡夢中也難以回到故鄉，這無盡的思念讓他的面容愈發憔悴。