一剪梅・一翦梅

宋代 • 徐似道

道學從來不則聲。
行也東銘。
坐也西銘。
爺孃死後更伶丁。
也不看經。
也不齋僧。
卻言淵子太狂生。
行也輕輕。
坐也輕輕。
他年青史總無名。
你也能亨。
我也能亨。

譯文：

那些自稱遵循道學的人平日裏總是不聲不響，裝作一副高深莫測的樣子。他們走路的時候嘴裏唸叨着《東銘》，坐着的時候又念着《西銘》，似乎時刻都在踐行道學。

可一旦父母去世，他們就變得孤苦伶仃，這時候既不誦經祈福，也不施捨僧人，完全沒了所謂道學的樣子。

他們還說像顏淵那樣的人是狂妄之徒。平時走路腳步輕輕，坐下動作也輕輕，一副故作姿態的模樣。

其實啊，他們這樣的人，到最後在青史上根本留不下名字。不過呢，他們也能在這世間混得下去，我們這些人同樣也能在這世間過得下去。