瑞鶴仙令・臨江仙

宋代 • 徐似道

西子湖邊春正好，輸他公子王孫。
落花香趁馬蹄溫。
暖煙桃葉渡，晴日柳枝門。
中有能詩狂處士，閒將一鶴隨軒。
百錢買只下湖船。
就他弦管裏，醉過杏花天。

譯文：

西湖邊上正值美好的春日時光，這良辰美景都被那些公子王孫們盡情享受了。落花帶着香氣追逐着溫暖的馬蹄。那溫暖的煙霧繚繞在桃葉渡上，晴朗的日子裏，柳枝輕拂着人家的門。

在這景緻中，有一位能夠吟詩的狂放處士，他悠然地帶着一隻鶴跟隨着自己的車駕。他用百文錢租了一隻小船下湖遊玩。在那船上管絃樂聲中，他沉醉着度過了這杏花盛開的美好時節。