浪淘沙

宋代 • 徐似道

風緊浪淘生。
蛟吼鼉鳴。
家人睡著怕人驚。
只有一翁捫蝨坐，依約三更。
雪又打殘燈。
欲暗還明。
有誰知我此時情。
獨對梅花傾一盞，還又詩成。

譯文：

風颳得十分猛烈，浪濤洶湧翻騰，彷彿蛟龍在咆哮，鼉龍在鳴叫。家人們都已沉沉睡去，我生怕驚擾到他們。只有我這一個老頭子，一邊捉着蝨子一邊坐着，此時大概已是三更時分。

大雪紛紛揚揚，不斷撲打着那微弱的殘燈，燈光忽明忽暗。又有誰能知曉我此刻內心的情感呢？我獨自面對着傲雪綻放的梅花，斟上一盞酒，一飲而盡，不知不覺間，一首詩已然在心中醞釀而成。