阮郎歸

宋代 • 徐似道

茶寮山上一頭陀。
新來學者麼。
蝤蛑螃蟹與烏螺。
知他放幾多。
有一物，是蜂窩。
姓牙名老婆。
雖然無奈得它何。
如何放得它。

譯文：

茶寮山上有一個修行的頭陀。
他是新學佛修行的人嗎？
看他那兒有蝤蛑、螃蟹還有烏螺。
真不知道他放了多少這些東西啊。
還有一樣東西，就是蜂窩。
它姓牙，名字叫“老婆”（這裏可能是一種詼諧或特殊指代）。
雖說拿它沒辦法。
可怎麼能就這樣放着它不管呢。