臨江仙

宋代 • 虞儔

萬壑千巖秋色裏，歌眉醉眼爭妍。
一枝嬌柳趁麼弦。
疑非香案吏，詔到小蓬天。
樂事便成陳跡也，依人小月娟娟。
尊前空唱短因緣。
引船風又起，吹過浙江邊。

譯文：

在那有着萬千溝壑、無數山巒的濃濃秋色中，歌女們揚起如柳葉般的眉毛，醉眼盈盈，競相展現着自己的美麗。有一位女子身姿宛如嬌柳，隨着那輕柔的絃樂聲翩翩起舞。

看着她，真讓人懷疑她並非是天上香案邊侍奉的仙吏，而是被詔令到這如蓬萊仙境般的地方來。

然而，那些歡樂的事情轉眼間就成爲了過去。只有那如眉的小月，彷彿還依着人，顯得那麼美好而靜謐。在酒杯前，只能空自唱起那緣分短暫的歌曲。

這時，一陣風又吹起來，吹着船兒，漸漸駛過了浙江的岸邊。