生查子

宋代 • 程垓

蘭帷夜色高，繡被春寒擁。
何事玉樓人，屢踏楊花夢。
分明相見陳，不道幽情重。
乞個好因緣，莫待來生種。

譯文：

在裝飾着蘭花圖案帳幔的屋子裏，夜晚的氛圍靜謐而深沉。我裹着繡着精美圖案的被子，在這乍暖還寒的春天裏擁被而臥。

我心裏不禁犯起了嘀咕，那玉樓中的人兒啊，爲何一次次出現在我這滿是楊花的夢境裏呢？

在夢裏，我們清清楚楚地相見了。可是在夢中，我卻沒能向你傾訴心中那深深的情意。

我真心地祈求能有一段美好的姻緣，讓我們能在今生就長相廝守，可千萬別等到下一世纔來種下這愛情的緣分呀。