生查子

宋代 • 程垓

兰帷夜色高，绣被春寒拥。
何事玉楼人，屡踏杨花梦。
分明相见陈，不道幽情重。
乞个好因缘，莫待来生种。

译文：

在装饰着兰花图案帐幔的屋子里，夜晚的氛围静谧而深沉。我裹着绣着精美图案的被子，在这乍暖还寒的春天里拥被而卧。

我心里不禁犯起了嘀咕，那玉楼中的人儿啊，为何一次次出现在我这满是杨花的梦境里呢？

在梦里，我们清清楚楚地相见了。可是在梦中，我却没能向你倾诉心中那深深的情意。

我真心地祈求能有一段美好的姻缘，让我们能在今生就长相厮守，可千万别等到下一世才来种下这爱情的缘分呀。