一落索

宋代 • 程垓

門外鶯寒楊柳。
正減歡疏酒。
春陰早是做人愁，更何況、花飛後。
莫倚東風消瘦。
有酴醿入手。
盡偎香玉醉何妨，任花落、愁依舊。

譯文：

門外黃鶯在春寒中啼叫，楊柳依依。這景緻讓我的興致大減，也沒了喝酒的心思。春天本就陰沉沉的，這種天氣本就容易讓人發愁，更何況如今花朵紛紛飄落之後呢。

不要在東風中獨自消瘦下去啦。你看，手中還有酴醿花。盡情地依偎在美人的身旁，沉醉其中又有何妨呢。哪怕花兒依舊飄落，憂愁依舊存在。