鷓鴣天

宋代 • 程垓

淚溼芙蓉城上花。
片飛何事苦蔘差。
鎖深不奈鶯無語，巢穩爭如燕有家。
情未老，鬢先華。
可憐各自淡生涯。
桃花不解知人意，猶自沾泥也學他。

譯文：

淚水浸溼了芙蓉城上的花朵。那一片片花瓣飄飛，爲何如此凌亂、參差不齊呢？深深鎖住的庭院裏，黃鶯也沉默不語，彷彿被這寂靜的氛圍所壓抑；安穩的巢穴中，燕子倒像是有了自己溫暖的家，讓人不禁心生羨慕。

我的情思還未老去，可兩鬢卻早已斑白。真可憐啊，我們各自都過着平淡無奇的生活。那桃花哪裏懂得人的心意呢，它還自顧自地沾在泥土上，好像在學着我一樣，陷入這無奈的境地。