浣溪沙

宋代 • 程垓

閒倚前榮小扇車。
晚妝無力嚲雲鴉。
凝情香落一庭花。
笑挽清風歸玉枕，懶隨缺月傍窗紗。
羞紅兩臉上嬌霞。

譯文：

她悠閒地倚靠在屋前的迴廊邊，手中輕搖着小扇。剛化完晚妝，整個人顯得慵懶無力，一頭烏黑亮麗的秀髮也有些鬆散地垂落着。她靜靜地站着，凝神思索，庭院裏的花朵在她的情思中悄然飄落。

她微笑着，彷彿要將輕柔的清風挽留住，帶回自己的玉枕旁。卻懶得跟隨着殘缺的月亮，讓月光灑落在窗紗之上。此時，她的兩頰泛起羞澀的紅暈，宛如天邊嬌豔的雲霞。