浣溪沙

宋代 • 程垓

薄日移影午暑空。
一杯何事便潮紅。
扇紈揮盡卻疏慵。
早睡青懷冰枕外，夜來消息雨荷中。
不須留燭眩房櫳。

譯文：

午後，那微弱的陽光緩緩移動着影子，暑氣好像都消散了，周圍變得空明起來。我不過才喝了一杯酒，也不知爲何臉頰就變得紅撲撲的。不停地揮動着紈扇，可扇盡了涼風后，自己卻還是一副慵懶倦怠的模樣。

早早地上牀睡覺，除了感受着冰涼的枕頭帶來的些許涼意，思緒便再無旁騖。夜晚時分，只聽到雨打在荷葉上的聲音，彷彿那就是夜裏傳遞出的消息。這樣的氛圍如此靜謐美好，根本不需要留着蠟燭來照亮窗戶啦。