浣溪沙

宋代 • 程垓

薄日移影午暑空。
一杯何事便潮红。
扇纨挥尽却疏慵。
早睡青怀冰枕外，夜来消息雨荷中。
不须留烛眩房栊。

译文：

午后，那微弱的阳光缓缓移动着影子，暑气好像都消散了，周围变得空明起来。我不过才喝了一杯酒，也不知为何脸颊就变得红扑扑的。不停地挥动着纨扇，可扇尽了凉风后，自己却还是一副慵懒倦怠的模样。

早早地上床睡觉，除了感受着冰凉的枕头带来的些许凉意，思绪便再无旁骛。夜晚时分，只听到雨打在荷叶上的声音，仿佛那就是夜里传递出的消息。这样的氛围如此静谧美好，根本不需要留着蜡烛来照亮窗户啦。