浣溪沙

宋代 • 程垓

遙想當年出鳳雛。
王□風有未全疏。
祗今朱紱爲誰紆。
芳草池塘春夢後，粉香簾幕曉晴初。
一簪華髮要人梳。

譯文：

遙想着當年這裏可是出了像龐統那樣的傑出人才啊。這人有王者的風範，還沒有完全被世人所遺忘。可如今那代表着高官顯位的紅色絲帶，又爲誰而繫着呢？

在長滿芳草的池塘邊，經歷了一場春日的美夢之後；在瀰漫着脂粉香氣的簾幕裏，迎來了清晨初晴的時刻。我頭上插着髮簪，已然是滿頭白髮，連梳頭都需要別人來幫忙了。