愁倚闌・春光好

宋代 • 程垓

春猶淺，柳初芽。
杏初花。
楊柳杏花交影處，有人家。
玉窗明暖烘霞。
小屏上、水遠山斜。
昨夜酒多春睡重，莫驚他。

譯文：

春天才剛剛開始，柳樹枝頭才冒出嫩綠的新芽，杏花也纔剛剛綻放。在楊柳枝條與杏花相互交織、光影錯落的地方，有戶人家坐落其中。

屋內的玉窗前明亮又溫暖，映照出一片如霞般的光彩。小小的屏風上，畫着悠遠的山水，山傾斜着、水綿延着。

昨晚這人酒喝得多，春日裏睡得格外沉，可千萬別驚擾到他呀。