入塞

宋代 • 程垓

好思量。
正秋風、半夜長。
奈銀缸一點，耿耿背西窗。
衾又涼。
枕又涼。
露華悽悽月半牀。
照得人、真個斷腸。
窗前誰浸木犀黃。
花也香。
夢也香。

譯文：

我陷入了深深的沉思之中。此時正值秋風蕭瑟的時節，這漫長的秋夜啊，尤其到了半夜，更讓人覺得時間難熬。

屋裏那盞銀燈只發出微弱的一點光亮，燈光昏黃地背對着西窗。我蓋的被子涼颼颼的，枕着的枕頭也是冷冰冰的。

窗外，寒露濃重，透着一股悽清的寒意，月光灑在半張牀上。這清冷的月光照着我，真讓我肝腸寸斷。

不知道是誰把那開着黃花的木犀花放在了窗前。那花散發出陣陣清香，連我的夢似乎都被這花香薰染得香甜了。