鷓鴣天

宋代 • 程垓

昨夜思量直到明。
拂明心緒更愁人。
風披露葉高低怨，冷雨寒煙各自輕。
休賴酒，莫求神。
爲誰教爾許多情。
如今早被思量損，好更當時做弄成。

譯文：

昨晚我翻來覆去地思量，一直到天色放亮。到了黎明時分，我的心情更加愁苦煩悶。那風吹動着帶露的葉子，高低起伏間彷彿都在哀怨；冷冷的雨和寒煙，各自飄散，顯得那麼悽清。

別再指望借酒消愁了，也別去求神拜佛尋求慰藉。到底是爲了誰，讓你如此多情呢？如今你早已被這無盡的思量折磨得身心俱疲，這一切都是當初那些情事把你弄成了這般模樣啊。