鹧鸪天

宋代 • 程垓

昨夜思量直到明。
拂明心绪更愁人。
风披露叶高低怨，冷雨寒烟各自轻。
休赖酒，莫求神。
为谁教尔许多情。
如今早被思量损，好更当时做弄成。

译文：

昨晚我翻来覆去地思量，一直到天色放亮。到了黎明时分，我的心情更加愁苦烦闷。那风吹动着带露的叶子，高低起伏间仿佛都在哀怨；冷冷的雨和寒烟，各自飘散，显得那么凄清。

别再指望借酒消愁了，也别去求神拜佛寻求慰藉。到底是为了谁，让你如此多情呢？如今你早已被这无尽的思量折磨得身心俱疲，这一切都是当初那些情事把你弄成了这般模样啊。