菩薩蠻

宋代 • 程垓

曉煙籠日浮山翠。
春風著水回川媚。
遠近碧重重。
人家山色中。
野花香自度。
似識幽人處。
安得著三間。
與山終日閒。

譯文：

清晨的煙霧籠罩着太陽，山巒的翠綠彷彿在這霧氣中浮動。春風輕拂着水面，讓河川都顯得格外嫵媚動人。遠處和近處，都是層層疊疊的碧綠山色。那一戶戶人家，就點綴在這如詩如畫的山色之中。

野外的花香自然而然地飄散開來，似乎它也能認出這隱居之人所在的地方。我怎樣才能在這裏蓋三間小屋呢？這樣我就可以整天與這青山相伴，悠閒度日了。