菩萨蛮

宋代 • 程垓

浅寒带暝和烟下。
轻阴挟雨随风洒。
翠幕护重帘。
篆香销半奁。
平生风雨夜。
怕近芭蕉下。
今夕定愁多。
萧萧声奈何。

译文：

略带寒意的暮色，和着如烟的雾气一同缓缓落下。薄薄的阴云裹挟着细雨，随着风四处飘散洒落。那翠绿色的帷幕重重地遮挡着帘子，屋内篆香已经燃烧了一半，放在半开的香奁之中。

我这一生，每到风雨交加的夜晚，就最怕靠近芭蕉树下。今晚肯定会有更多的愁绪涌上心头，听着那芭蕉叶在风雨中沙沙作响的声音，我真是无可奈何啊。