菩薩蠻

宋代 • 程垓

去年恰好雙星節。
鵲橋未渡人離別。
不恨障雲生。
恨他真個行。
天涯消息近。
不見乘鸞影。
樓外鷓鴣聲。
幾回和夢驚。

譯文：

去年正好趕上七夕節，牛郎織女還沒在鵲橋相聚呢，我們就分別了。我倒不怨恨那遮擋住牛郎織女相見的雲朵，只恨他真的就這樣狠心離去。

如今他在天涯的消息漸漸傳來，可我卻始終不見他的身影。樓外不時傳來鷓鴣鳥的叫聲，好幾次都把我從美夢中驚醒。