菩薩蠻

宋代 • 程垓

東風有意留人住。
薰風無意催人去。
去住兩茫然。
相逢成短緣。
平生花柳笑。
過後關心少。
今日奈情何。
爲伊饒恨多。

譯文：

東風好像懂得人的心意，有意挽留人在此處停留。可那暖熱的南風卻毫無留戀之意，一個勁兒地催促人離開。是該留下還是離去，真讓人感到迷茫，沒了主意。即便好不容易相逢，卻也只是短暫的緣分。

平日裏，那些在花柳叢中的風流韻事，過去之後便很少再放在心上。可如今面對這份感情卻不知如何是好，只因對方，心中積攢了太多的遺憾和怨恨。