菩萨蛮

宋代 • 程垓

小窗荫绿清无暑。
篆香终日萦兰炷。
冰簟涨寒涛。
清风一枕高。
有日团扇却。
门掩庭花落。
少待月侵床。
教他魂梦凉。

译文：

小小的窗户外面绿树成荫，室内清爽没有一点暑气。篆香整天都在那兰香做成的炷香上萦绕不绝。竹席清凉，躺上去就像置身于寒涛之中。枕着清风，让人能安享高卧之乐。

曾经有过团圆相聚的日子，如今团扇被闲置一旁。门户紧闭，庭院里的花朵纷纷飘落。且等那月光渐渐爬上床榻，让这份清幽能带入他的魂梦，给他送去丝丝凉意。