菩萨蛮

宋代 • 程垓

夜来花底莺饶舌。
把人心事分明说。
许大好因缘。
只成容易传。
春阑无好计。
唯有归来是。
从此玉台前。
晓妆休太妍。

译文：

昨夜，花丛底下黄莺叽叽喳喳说个不停，仿佛把我心中的心事全都抖落出来了。本以为是一段无比美好的姻缘，可没想到如此轻易就传扬开去。

如今春光将尽，我实在想不出什么好办法来应对这局面。看来只有回到家乡这一条路可走了。从现在起，对着梳妆台，早晨梳妆时也不必再把自己打扮得那么艳丽了。