菩萨蛮

宋代 • 程垓

罗衫乍试寒犹怯。
妒花风雨连三月。
灯冷闭门时。
有愁谁得知。
此情真个苦。
只为当时语。
莫道絮沾泥。
絮飞魂亦飞。

译文：

刚穿上罗衫，可还是禁不住那丝丝寒意，心中满是怯意。这风雨真让人嫉妒啊，它接连下了三月，肆意地欺凌着花朵。

屋内灯光昏冷，我关上房门，在这寂静的空间里，满心的哀愁又有谁能知晓呢？

这份情感真的是苦到了极点，一切都只因为当时那一番话语。你可别说像柳絮沾泥后就会安稳下来，不会再飘荡。我觉得这柳絮一旦飘飞起来，就连我的魂魄也会跟着它一起飘走，再也安定不下来。