菩薩蠻

宋代 • 程垓

平蕪冉冉連雲綠。
斜陽襯雨明溪足。
小鴨睡晴沙。
翠烘三兩花。
春光閒婉娩。
盡日無人見。
試著小屏山。
圖歸雲際看。

譯文：

平坦的原野上，草木茂盛，緩緩地與天邊相連，一片翠綠。西斜的太陽透過雨幕，映照得山腳下的溪水波光粼粼。幾隻小鴨愜意地睡在被陽光曬暖的沙灘上，周圍幾株鮮花在翠綠葉子的簇擁下顯得格外嬌豔。

春日的風光悠閒而柔美，可一整天都沒有人來欣賞這美景。我試着把這如畫的春景畫在小屏風上，就像看着雲際中的風景，彷彿能把這美好永遠留存，也像是借這畫面寄託我想要歸去遠方的心。