菩薩蠻

宋代 • 程垓

春回綠野煙光薄。
低花矮柳田家樂。
隴麥又青青。
喧蜂閒趁人。
野翁忘近遠。
怪識劉郎面。
斷卻小橋溪。
怕人溪外知。

譯文：

春天回來了，綠色的田野上煙霧淡薄。低矮的花朵和柳樹相互映襯，展現出農家生活的歡樂景象。田埂上的麥子又呈現出一片青翠之色，喧鬧的蜜蜂悠閒地追逐着行人。

一位鄉下老翁似乎忘卻了遠近的概念，他好奇地看着“我”，好像認識“我”這個外來人。他把小溪上的小橋截斷了，生怕溪外的人知道這裏的情況。