蝶恋花
小院秋光浓欲滴。
独自钩帘，细数归鸿翼。
鸿断天高无处觅。
矮窗催暝蛩催织。
凉月去人才数尺。
断发萧骚，醉傍西风立。
愁眼望天收不得。
露华衣上三更湿。
译文：
小院子里的秋光浓郁得就像要流淌下来一样。我独自一人轻轻地钩起帘子，细细地数着归来大雁振动的翅膀。可大雁渐渐消失在高远的天空，再也寻觅不到它们的踪迹了。低矮的窗户仿佛催促着夜色降临，蟋蟀的叫声也像是在催促人们织布。
清凉的月亮距离人只有几尺远。我头发凌乱，带着几分醉意，倚靠在秋风中站立着。满心忧愁，望着天空，这愁绪却怎么也收不回来。不知不觉到了三更天，露水浸湿了我的衣裳。