蝶戀花

宋代 • 程垓

樓角吹花煙月墮。
的皪韶研，又向梅心破。
釵上採旛看一個。
賞心已覺春生坐。
莫恨年華風雨過。
人日嬉遊，次第連燈火。
翠幄高張金盞大。
已拼醉袖隨香嚲。

譯文：

樓閣的一角，悠揚的樂聲飄起，似要將繁花吹落，煙靄朦朧，明月西沉。那梅花潔白明豔、嬌美動人，正從花蕊處綻放開來。頭上釵子上插着一個小小的彩幡，我坐在那裏，只覺得滿心歡暢，彷彿春天已經來到了這座位席間。

不要去怨恨那如風雨般匆匆而過的歲月。人日這一天，人們外出遊玩，一處處遊玩的地方接連燈火通明，熱鬧非凡。翠綠的帳幕高高掛起，大大的金盞酒杯擺上。我已經做好了準備，任由衣袖隨着酒香沉醉地低垂。