蝶恋花
满路梅英飞雪粉。
临水人家，先得春光嫩。
楼底杏花楼外影。
墙东柳线墙西恨。
撷翠揉红何处问。
暖入眉峰，已作伤春困。
归路月痕弯一寸。
芳心只为东风损。
译文：
一路上，梅花纷纷飘落，就像飞扬的雪粉一般。那临近水边的人家，最先感受到了春天那鲜嫩的气息。楼阁底下绽放着杏花，而楼阁之外，杏花的影子也清晰可见。东边墙根下柳丝随风摇曳，可西边墙里的人却满含着愁绪。
我想要去采撷翠绿的枝叶、揉搓鲜艳的花朵，却不知该去哪里寻找。温暖的春意已爬上了眉头，可我却因这春天而困倦、哀伤。在回家的路上，一弯如钩的月亮只有一寸那么小。我的一颗芳心，就这么被这东风给伤透了。