蝶戀花

宋代 • 程垓

日下船篷人未起。
一個燕兒，說盡傷春意。
江上殘花能有幾。
風催雨促成容易。
湖海客心千萬裏。
著力東風，推得人行未。
相次桃花三月水。
菱歌誰伴西湖醉。

譯文：

太陽已經出來了，船篷裏的人卻還沒有起身。一隻燕子嘰嘰喳喳，彷彿把那傷春的意緒都傾訴了出來。江面上殘留的花朵還能有多少呢？風催着雨，很輕易地就把花朵摧殘了。

我這個漂泊湖海的遊子，心中牽掛着千萬裏外的遠方。這強勁的東風啊，能不能助力我前行呢？很快就要到三月桃花盛開、春水漲滿的時候了，到那時，又有誰能陪我在西湖邊，伴着採菱的歌聲沉醉呢？