謁金門

宋代 • 程垓

烏帽側。
行遍杏花春色。
野意青青分隴麥。
人家煙水隔。
春事莫催行客。
彈指青梅堪摘。
醉倚暮天江拍拍。
雨晴沙路白。

譯文：

我歪戴着烏紗帽，漫步在這滿是杏花的春天景色裏。田野裏的麥子一片青翠，在田埂間整齊分佈，而那遠處的人家，卻被如煙的水汽阻隔在視線之外。

春天的時光啊，可別催促着我這個行旅之人匆匆離去。你看，轉眼間青梅就快要到可以採摘的時候了。我帶着幾分醉意，倚靠在傍晚的江邊，江水一波波地拍打着岸邊。雨過天晴，沙灘上的小路在餘暉下泛着白光。