长相思

宋代 • 程垓

对重阳。
感重阳。
身在西风天一方。
年年人断肠。
景凄凉。
客凄凉。
纵有黄花祗异乡。
晚云连梦长。

译文：

又到了重阳佳节。我对着这重阳，心中无限感慨。如今我身处萧瑟的秋风中，与故乡远隔天涯。每年到了这个时候，我都会悲痛不已，愁肠寸断。

眼前的景色一片凄凉，而我这个客居他乡的人内心也满是凄凉。即便这里有盛开的菊花，可终究是在异地他乡。天色渐晚，那天边的云朵仿佛也带着我的思乡之梦，悠悠长长，没有尽头。