攤破南鄉子

宋代 • 程垓

休賦惜春詩。
留春住、說與人知。
一年已負東風瘦，說愁說恨，數期數刻，只望歸時。
莫怪杜鵑啼。
真個也、喚得人歸。
歸來休恨花開了，梁間燕子，且教知道，人也雙飛。

譯文：

別再寫那些惋惜春天離去的詩啦。要努力把春天留住，而且要把這想法說給別人知曉。這一年啊，辜負了東風，人都因春去而變得消瘦。整天訴說着愁悶、抱怨着遺憾，計算着相聚的日子、期盼着相聚的時刻，滿心只盼着那人歸來。

別怪那杜鵑鳥不停地啼叫。它呀，真的好像能把在外的人呼喚回來呢。等那人歸來，就別再遺憾花兒已經凋謝啦。你看那梁間的燕子，也要讓它們知道，我們也能像它們一樣比翼雙飛。