摊破南乡子
休赋惜春诗。
留春住、说与人知。
一年已负东风瘦，说愁说恨，数期数刻，只望归时。
莫怪杜鹃啼。
真个也、唤得人归。
归来休恨花开了，梁间燕子，且教知道，人也双飞。
译文：
别再写那些惋惜春天离去的诗啦。要努力把春天留住，而且要把这想法说给别人知晓。这一年啊，辜负了东风，人都因春去而变得消瘦。整天诉说着愁闷、抱怨着遗憾，计算着相聚的日子、期盼着相聚的时刻，满心只盼着那人归来。
别怪那杜鹃鸟不停地啼叫。它呀，真的好像能把在外的人呼唤回来呢。等那人归来，就别再遗憾花儿已经凋谢啦。你看那梁间的燕子，也要让它们知道，我们也能像它们一样比翼双飞。