南歌子

宋代 • 程垓

野水尋溪路，青山踏晚春。
偶來相值卻鍾情。
一樹瓊瑤洗盡、客衣襟。
曲沼通詩夢，幽窗淨俗塵。
何時散發伴襜裙。
後夜相思生怕、月愁人。

譯文：

我沿着野外的水流探尋着溪邊的小路，在暮春時節漫步於青山之間。偶然間與眼前的美景相遇，便一下子鍾情於此。那滿樹潔白似美玉般的花朵，彷彿把我這個旅人的衣襟都清洗得乾乾淨淨。

曲折的池塘勾起了我詩一般的夢幻，幽靜的窗戶讓我遠離了塵世的繁雜與喧囂。什麼時候我能披散着頭髮，陪伴在她的身旁呢？到了夜晚，我開始擔憂，害怕這明月會增添我的相思之愁啊。