南歌子
荷盖倾新绿，榴巾蹙旧红。
水亭烟榭晚凉中。
又是一钩新月、静房栊。
丝藕清如雪，幮纱薄似空。
好维今夜与谁同。
唤取玉人来共、一帘风。
译文：
新绿的荷叶已经开始倾斜，仿佛支撑不住自身的重量；那旧红的石榴花，花瓣皱缩，好似美人蹙眉，尽显衰败之态。
在水亭和烟雾缭绕的台榭之中，傍晚的凉意渐渐袭来。此时，天空中又挂起一弯新月，安静地照着精致的窗户。
洁白如雪的莲藕，吃起来清爽可口；那薄如空气的帏帐，轻盈又透明。
这么美好的夜晚，该和谁一起度过呢？真希望能把佳人唤来，一同享受这满帘轻柔的晚风。