南歌子

宋代 • 程垓

梅塢飛香定，蘭窗翠色齊。
水邊沙際又春歸。
領略東風、能有幾人知。
愛月眠須晚，尋花去未遲。
誰家庭院更芳菲。
費盡才情、休負一春詩。

譯文：

在那栽滿梅花的山塢裏，梅花的香氣已經消散，而蘭花窗外，草木翠綠，一片齊整的模樣。
溪水邊、沙灘旁，春天又悄然離去了。能夠真正感受和領會這春風的美好與韻味的，又有幾個人呢？
因爲喜愛月色，不妨晚睡一會兒，去好好欣賞那月色之美；去尋覓春花也不算晚，依舊能看到春日繁花。
不知道誰家的庭院裏，如今正開着更加芬芳的花朵。咱們可不能辜負了這大好春光，要盡情發揮才情，好好寫幾首詩來記錄這春天啊。