清平樂

宋代 • 程垓

山城桃李。
催促春無幾。
日日爲花須早起。
猶□惜花無計。
阿誰留得春風。
長教繞綠圍紅。
莫遣十分芳意，輸他萬點愁容。

譯文：

在這小小的山城之中，桃花和李花競相開放，它們彷彿在急切地宣告着春天已經所剩不多了。我每天都要早早起牀去欣賞這些花兒，可即便如此，還是發愁沒有辦法能好好留住這些花兒。

到底是誰能夠把春風留住呢？要是能讓春風長久地環繞在這一片綠枝紅花之間就好了。可千萬別讓這滿是芬芳的春意，最後都化作那萬點落花的哀愁模樣啊。