如夢令

宋代 • 程垓

風入藕花翻動。
夜氣與香俱縱。
月又帶風來，涼意一襟誰共。
情重。
情重。
可惜短宵無夢。

譯文：

夜晚，微風輕輕吹進了滿池的藕花之中，那一朵朵藕花在風中微微顫動。夜間的空氣裏，瀰漫着藕花散發出來的陣陣清香，這香氣隨着夜風肆意飄散。

明亮的月亮帶着微風一同到來，絲絲涼意裹滿了我的衣襟，可這份清涼又能與誰一同分享呢？

我對某人的情誼是如此深厚，是如此深厚啊！只可惜這短暫的夜晚，連一場能與思念之人相見的夢都沒有。