好事近

宋代 • 程垓

急雨闹冰荷，销尽一襟烦暑。
趁取晚凉幽会，近翠阴浓处。
风梢危滴撼珠矶，洒面得新句。
莫怪玉壶倾尽，待月明归去。

译文：

夏日里，一场急雨噼里啪啦地打在那如冰般清透的荷叶上，好似一场热闹的演奏会。这场雨把我满襟的烦闷暑气都给驱散得一干二净。

趁着这傍晚时分的凉爽，我赶忙去赴那幽会之约，朝着那翠绿阴凉最浓密的地方走去。

风儿吹动着荷叶的梢头，上面摇摇欲坠的雨滴掉落下来，就像珍珠和玉石被撼动，纷纷洒落在我脸上。这清凉的雨滴溅到脸上，让我灵感突发，脑海中冒出了新鲜绝妙的诗句。

可别怪我把玉壶里的美酒都喝光了呀，我打算就这么一直待到明月升起，然后在月色的陪伴下再回去呢。