好事近

宋代 • 程垓

煙盡戍樓空，又是一簾佳月。
何事山城留滯，負好花時節。
燒燈翦綵沒心情，應有翠娥說。
欲借好風吹恨，奈亂雲愁疊。

譯文：

城樓上的煙火已經熄滅，空蕩蕩的一片，又是那一簾美好的月色灑下。也不知道是什麼原因，我滯留在這山城之中，白白辜負了這繁花盛開的時節。

本應是張燈結綵、熱鬧非凡的日子，可我卻完全提不起興致，想來家中那美人兒一定在唸叨我了。我多想借着一陣好風，把心中的愁恨都吹走，無奈天空中亂雲堆疊，恰似我心中的愁緒層層疊疊，揮之不去。