好事近

宋代 • 程垓

天淡一簾秋，明月幾時來得。
何事桂底香近，把清光邀勒。
人間明晦總由天，何必問通塞。
且爲人如月好，醉莫分南北。

譯文：

天空澄澈而悠遠，秋意透過一簾紗幕悠悠瀰漫開來，我不禁癡癡地望着，心中琢磨着，那皎潔的明月什麼時候纔會升起呢？

不知怎的，桂樹底下飄來陣陣濃郁的香氣，彷彿是這香氣把那清亮的月光給留住了，讓它遲遲不肯灑下。

人世間的光明與晦暗，其實都是由上天來決定的，我們又何必去苦苦追問人生的順遂與阻塞呢？

倒不如讓自己像那明月一樣，無論遇到什麼，都能保持一份豁達與坦然。此刻，就痛快地沉醉吧，醉了之後也不必去分辨南北方向了。