好事近

宋代 • 程垓

別夢記春前，春盡苦無歸日。
想見鵲聲庭院，誤幾回消息。
萬重離恨萬重山，無處說思憶。
只有路傍雙堠，也隨人孤只。

譯文：

在春天來臨之前，那分別後的夢境就一直縈繞在心頭。如今春天都快過去了，可我苦苦等待，卻依舊沒有歸家的日子。

我彷彿能看到家中庭院裏，喜鵲嘰嘰喳喳叫個不停，家中的親人怕是好幾次都誤以爲是我歸來的消息，結果卻一次次失望。

我心中堆積着萬重的離別之恨，就像那連綿不絕的萬重山巒一樣沉重，這滿心的思念之情，卻無處訴說。

一路上，只有路邊那成雙成對的土堆（雙堠）陪伴着我，可它們彷彿也和我一樣，形單影隻、孤獨寂寞。