瑞鷓鴣

宋代 • 程垓

東風冷落舊梅臺。
猶喜山花拂面開。
紺色染衣春意靜，水沈燻骨晚風來。
柔條不學丁香結，矮樹仍參茉莉栽。
安得方盆載幽植，道人隨處作香材。

譯文：

東風吹拂，曾經熱鬧的賞梅臺如今顯得冷冷清清。不過讓人欣喜的是，山間的花朵迎着臉龐綻放開來。

那深青帶紅的色澤彷彿給衣裳染上了春意，靜謐而美好，晚風輕拂，帶着宛如水沉香料般的芬芳氣息。

這些花的枝條柔軟，不像丁香花那樣滿含愁緒般地打着結；它們生長在低矮的樹上，還和茉莉相互映襯栽種在一起。

怎樣才能找來一個方形的花盆，把這些清幽的花枝栽種其中呢？這樣修道之人無論走到哪裏，都能有散發着香氣的材料了。