瑞鹧鸪
东风冷落旧梅台。
犹喜山花拂面开。
绀色染衣春意静，水沈熏骨晚风来。
柔条不学丁香结，矮树仍参茉莉栽。
安得方盆载幽植，道人随处作香材。
译文：
东风吹拂，曾经热闹的赏梅台如今显得冷冷清清。不过让人欣喜的是，山间的花朵迎着脸庞绽放开来。
那深青带红的色泽仿佛给衣裳染上了春意，静谧而美好，晚风轻拂，带着宛如水沉香料般的芬芳气息。
这些花的枝条柔软，不像丁香花那样满含愁绪般地打着结；它们生长在低矮的树上，还和茉莉相互映衬栽种在一起。
怎样才能找来一个方形的花盆，把这些清幽的花枝栽种其中呢？这样修道之人无论走到哪里，都能有散发着香气的材料了。